1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}අපගේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
ඔබේ ප්රතිකාර...
3
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
ඊළඟ වතාවේ.
4
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
ඔබට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා.
5
00:00:34,367 --> 00:00:35,493
එය කිසිදු කරදරයක් නොවීය.
6
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
ඔයා මට මේස් දුන්නා
ඒ නිසා මගේ පාද සීතල වෙන්නේ නැහැ
7
00:00:40,081 --> 00:00:43,168
සහ සංගීතය සමඟ MP3 ප්ලේයරය පටවා ඇත
ඒ නිසා මම ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.
8
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
ඔබ ඒ සියල්ල කළා.
9
00:00:58,058 --> 00:01:00,684
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි ...
10
00:01:00,685 --> 00:01:03,563
ඔබ බෙදාගන්නා විශේෂ බැඳීමක් මම දනිමි.
11
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයාට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
12
00:01:09,069 --> 00:01:12,405
වඩා වේදනාකාරී කිසිවක් නැත
ආදරය කරන කෙනෙක් වේදනාවෙන් ඉන්නවා දකිනවට වඩා.
13
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
ප්රතිඵල මොනවා උනත් කමක් නෑ
මාර්ගයක් වනු ඇත.
14
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
මොනවා උනත් මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
15
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
16
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
හරි හරී?
17
00:01:46,147 --> 00:01:48,524
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
18
00:01:48,525 --> 00:01:52,402
මම හිතුවේ නැහැ
ප්රොසිකියුටර් ගෝ නොපැමිණෙනු ඇත...
19
00:01:52,403 --> 00:01:54,989
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
තවත් රැස්වීමක් පිහිටුවීමට.
20
00:02:02,497 --> 00:02:03,832
සර්.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,551
ඔව්, ඒ ඇයයි.
22
00:02:15,552 --> 00:02:17,219
ඒ නඩුකාර ගෝ.
23
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
ඔව්.
24
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.
25
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
මේ බැල්ලිය පණපිටින් හිටියා.
26
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
නමුත් ඇය මෙතරම් නිහඬව සිටියේ ඇයි?
27
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔරලෝසුව විතරක් නෙවෙයි කියලා
28
00:02:44,122 --> 00:02:46,206
දාන්න පුළුවන් කියලා
නගරාධිපති ජු සහ මම බාර් පිටුපස?
29
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා,
30
00:02:49,878 --> 00:02:52,754
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඇයි ඇය තවමත් නොපැමිණියේ.
31
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
එක් දෙයක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.
32
00:02:54,674 --> 00:02:58,010
මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන විට,
ඇය මට කිව්වේ Gwak Chi-hyeon මහත්මයා කියලා.
33
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
එයා කවදාවත් මට එහෙම කතා කරලා නෑ...
34
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
ඔබට දිගටම හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය නම්,
35
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
හැකි ඉක්මනින් Go Ji-won සොයා ගන්න.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
ඔව්.
37
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
මට තේරෙනවා සර්.
38
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
GO JI-WON 2
39
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
මේක මාව අවුල් කරනවා.
40
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
හිටපු පෙම්වතෙක්?
41
00:03:53,566 --> 00:03:56,568
හොඳයි, කෙටියෙන්,
42
00:03:56,569 --> 00:03:59,446
ඔයාට කොල්ලෙක් මතක් උනා
කවුරුන් හෝ ඔබේ හිටපු විය හැකිය
43
00:03:59,447 --> 00:04:01,573
නැත්නම් ඔයා Tae-ha රවට්ටපු මිනිහා.
44
00:04:01,574 --> 00:04:04,952
ඉතින් Tae-ha කියනවද නැද්ද කියලා
45
00:04:04,953 --> 00:04:08,830
යන්න තීරනාත්මක ප්රශ්නයයි. නිවැරදිද?
46
00:04:08,831 --> 00:04:09,790
ඔව්.
47
00:04:09,791 --> 00:04:12,668
මට Tae-ha වෙතින් රහස් තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
48
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
එය හොඳ දෙයක්
මට යමක් මතක් වූ බව,
49
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
ඉතින් මට එයාට කියන්න ඕන.
50
00:04:18,341 --> 00:04:21,218
නමුත් එය පිරිමි ළමයෙකුගේ මතකයක් විය යුතුය.
51
00:04:21,219 --> 00:04:23,595
පින්වත්නි, ඔබ කියන දේ මට පෙනේ.
52
00:04:23,596 --> 00:04:26,640
මගෙන් ඇහුවොත්,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කවදාවත් එයාට කියන්න ඕනේ කියලා.
53
00:04:26,641 --> 00:04:29,184
රීතියක් ලෙස,
මළ සිරුරු සහ හිටපු අයගේ කතා දෙකම
54
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
ගැඹුරට වළලනු ලැබීම වඩාත් සුදුසුය.
55
00:04:31,479 --> 00:04:33,105
- ඒක හරියටම හරි.
- හරි.
56
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
නිසැකවම, ටේ-හා සිතන්නේ නැත
ඔහු ඔබේ පළමු පෙම්වතා බව,
57
00:04:36,276 --> 00:04:40,446
නමුත් ඔහු එසේ නොකළත්,
ඇත්තටම අතීත කොල්ලෙක් ගැන ආරංචියි...
58
00:04:41,030 --> 00:04:45,993
එය ඔහුව කන්න පටන් ගනීවි
තොග අඩුවෙලා වගේ, ඔයා දන්නවද?
59
00:04:45,994 --> 00:04:49,204
ඔහුට අමතක වීමට ආසන්න වන විට,
එය ඔහුගේ මනසට කෙලින්ම වැටෙනු ඇත.
60
00:04:49,205 --> 00:04:51,581
නැත්තම් එයා වැඩේ ගොඩ දාගන්නවා
මළ රාත්රියේ.
61
00:04:51,582 --> 00:04:56,086
නැත්නම් කෑම වේල මැද,
ඔහු හදිසියේම ඇතුළත දැවී යාමට පටන් ගනීවි!
62
00:04:56,087 --> 00:04:58,338
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත කොටස්වලට ගියාද?
63
00:04:58,339 --> 00:05:02,301
මම ඒ අමන වානරයා පාගා දමමි!
64
00:05:02,302 --> 00:05:04,761
එතකොට මම හිතන්නේ මම එයාට කියන්න එපා කියලා.
65
00:05:04,762 --> 00:05:06,513
- ඔව්.
- ඒක ඔයා දක්ෂයි.
66
00:05:06,514 --> 00:05:10,893
එහෙනම් අපි හැමෝම එකඟ වෙමු මේක ලොක් කරන්න
සහ යතුර විසි කරන්න.
67
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
හරි හරී.
68
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
- කරුණාකර කන්න.
- හරි හරී.
69
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිම කෑල්ලක් ඉතිරි කර නැත.
70
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
ඔව් සර්.
71
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
Jang Tae-ha මාව රැවැට්ටුවා.
72
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
ඔහු ඒ බව නිසැකයෙන්ම ඉගෙන ගත්තේ හොං ඩෝ-යෙප්ගෙනි.
73
00:05:37,837 --> 00:05:40,965
{\an8}මම හිතන්නේ මම හොඳින් ක්රියා කළා
පුහුණුකරු හොං මට ඉගැන්වූ සියල්ලටම ස්තූතියි.
74
00:05:41,716 --> 00:05:46,345
මම දැන් ඔලිම්පික් උළෙලේදී මගේ උපරිමය කරන්නම්
මගේ පපුව මත Taegeuk ලාංඡනය සමඟ.
75
00:05:46,346 --> 00:05:51,476
{\an8}මම Jang Tae-ha අගය කරමි
හරියට ඔහු මගේම ඉළ ඇටයකින් සෑදුවාක් මෙන්.
76
00:05:52,226 --> 00:05:54,728
සහ ඉක්මනින්, මම පමණක් නොවේ
77
00:05:54,729 --> 00:05:59,901
නමුත් මුළු කොරියාවම ඔහුව අගය කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
විශිෂ්ට මලල ක්රීඩකයෙකු ලෙස.
78
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
{\an8}මානසික සෞඛ්ය සායනයක්
79
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
- ඔයා මෙතන.
- ඔයා මට එන්න කිව්වා.
80
00:06:25,176 --> 00:06:27,010
හරි, මම කළා.
81
00:06:27,011 --> 00:06:27,970
අසුන් ගන්න.
82
00:06:29,180 --> 00:06:31,849
ටිකක් වාඩි වෙන්න. මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ.
83
00:06:45,863 --> 00:06:46,780
මෙය කුමක් ද?
84
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
පොඩ්ඩක් බලන්න.
85
00:06:54,956 --> 00:06:57,124
ඔබ G-Dragon ගේ සංගීතයට කැමතියි.
86
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
ඔහුගේ ගීත එහි ඇත.
87
00:07:00,086 --> 00:07:04,798
සහ එය විශිෂ්ට නොවේ
පාද සීතල වීමට, ඒ නිසා මම ...
88
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
ඔයා මට කතා කළේ මේක දෙන්නද?
89
00:07:07,218 --> 00:07:09,302
- කුමක් ද?
- මේ දිනවල MP3 ප්ලේයර් භාවිතා කරන්නේ කවුද?
90
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
මට සංගීත දායකත්වයක් ලබා ගත හැකිය.
91
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
අනික මේවාට මොකද?
මම දැනටමත් උණුසුම් ලෙස දුවමි.
92
00:07:16,060 --> 00:07:18,645
මට කතා කරන්න එපා
මේ වගේ මෝඩ දේවල් වලට.
93
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
මගේ ඉල්ලා අස්වීම දැනටමත් අනුමත කරන්න.
94
00:07:26,279 --> 00:07:27,238
මොන මගුලක්ද?
95
00:07:27,738 --> 00:07:32,368
Jang Tae-ha අපිව කාර් එක හරවන්න ගත්තා
මේ සමඟ. එය මට වැඩ නොකළේ ඇයි?
96
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
97
00:07:42,420 --> 00:07:43,463
එය හොඳ පෙනුමක්.
98
00:07:45,631 --> 00:07:49,885
වාතය ඉතා නැවුම් ය. මෙතන ලස්සනයි.
99
00:07:49,886 --> 00:07:52,804
ඔබට කොහොමද නෝනා?
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
100
00:07:52,805 --> 00:07:55,892
හොඳයි, එය මට යුද්ධය සිහිපත් කරයි. ඒක ලස්සනයි.
101
00:07:58,436 --> 00:07:59,686
අපි වෙනත් තැනකට යා යුතුද?
102
00:07:59,687 --> 00:08:03,648
ඔබට පැයකට වඩා ගත විය
ඒ කූඩාරම පිහිටුවීමට.
103
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
එය නාස්තියක් වනු ඇත. අපි නිකන් ඉමු.
104
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
ෂුවර්.
105
00:08:08,863 --> 00:08:11,449
- මම යනවා අලුත් එකක් ගන්න. ගෑස් ඉවරද?
- නෑ, මම යන්නම්.
106
00:08:12,366 --> 00:08:14,911
ඉක්මන් කර දේවල් ලෑස්ති කරන්න.
ඇය බඩගිනියි.
107
00:08:25,880 --> 00:08:27,214
යහපත්කම.
108
00:08:27,215 --> 00:08:30,760
අපි මස් ග්රිල් කළ යුතුයි
මේ වගේ තැනක.
109
00:08:31,260 --> 00:08:34,554
ඔබට ග්රිල් කළ මස් ලබා ගත නොහැක.
ඔබ සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි ඔබ නොදන්නේද?
110
00:08:34,555 --> 00:08:37,432
තව කොච්චර කල්
මම ජීවත් විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
111
00:08:37,433 --> 00:08:38,350
ආච්චි.
112
00:08:38,351 --> 00:08:42,104
ඇයි ඔබ පවා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?
113
00:08:43,940 --> 00:08:47,443
ඒ නිසා මගේ ප්රතිකාර සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න එපා.
114
00:08:48,444 --> 00:08:49,737
- හරි හරී?
- නැහැ.
115
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
මොනවා වුනත් මම ඔයාව බේරගන්නවා.
116
00:08:54,659 --> 00:08:58,871
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතයම බේරුවා.
ඉතිරි කිරීමට තවත් මොනවාද?
117
00:09:00,498 --> 00:09:04,626
මට ඔයාගේ අම්මා අසනීපයක් නිසා නැති වුණා
මම බැඳිලා ඉන්නකොට විතරයි.
118
00:09:04,627 --> 00:09:06,003
මගේ වාසනාව විතරයි.
119
00:09:07,046 --> 00:09:09,548
මට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ
එදා මම මැරුණත්.
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
ඇත්තෙන්ම දුක්ඛිත ජීවිතයක්.
121
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
නමුත් ඔබ මට ජීවය ලබා දුන්නා.
122
00:09:17,181 --> 00:09:23,354
ජීවිතය මාව විසි කරන විට පවා
දුක් කඳු මත කඳු,
123
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
මම දත්මිටි කාගෙන ජීවත් වුණා
ඔබ නිසා.
124
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
ඉතින් දැන් ඇති.
125
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
ඔබ මාව බේරා ගැනීම නැවැත්වූ කාලයයි.
126
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා,
127
00:09:38,911 --> 00:09:42,790
වේදනාවෙන් වෙව්ලනවා වෙනුවට
එම වේදනාකාරී ප්රතිකාරයෙන්,
128
00:09:43,666 --> 00:09:47,461
සහ මුහුණු දෙස බලා සිටීම වෙනුවට
මම දන්නෙවත් නැති දොස්තරලා ගැන,
129
00:09:48,254 --> 00:09:53,634
මට නැවත ටැෆි සෑදීමට යාමට අවශ්යයි,
මේසය මත ආහාර තබා ඇති දේ.
130
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
ඔයා, මගේ වටිනා බබා.
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
මගේ දුක්ඛිත ගීතය.
132
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
ඒ වගේම හිතවත් ගැමියන්
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත් පසු.
133
00:10:05,104 --> 00:10:06,147
ඔබ සැමට.
134
00:10:07,231 --> 00:10:11,235
මට මගේ අවසාන කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සියල්ලන්ම ඇතුලට ගන්නවා.
135
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
ටේ-හා.
136
00:10:15,906 --> 00:10:20,036
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
137
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
අඬන්න එපා.
138
00:10:24,332 --> 00:10:28,961
එය දකින විට මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබේ කඩවසම් මුහුණ පහත් කර ඇත.
139
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
මාර්ගය වන විට,
140
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
ඔයා ඒ කෙල්ලව බඳින්නද හිතන් ඉන්නේ?
141
00:10:44,602 --> 00:10:48,188
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා
දවස පුරා ඇවිදීමෙන්.
142
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
යහපත්කම.
143
00:10:52,109 --> 00:10:53,485
මම ආවා.
144
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා?
145
00:10:55,863 --> 00:10:56,906
නෝනා.
146
00:11:01,786 --> 00:11:02,952
Gang-rok,
147
00:11:02,953 --> 00:11:04,621
ඔබ ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කළාද?
148
00:11:04,622 --> 00:11:09,042
ඔව්. මම දන්නවා මම ඒ වගේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම වයස අවුරුදු විසි ගණන්වලමි.
149
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
ඔවුන් කිව්වා මම ඉක්මනින් සුව වෙනවා කියලා.
150
00:11:12,338 --> 00:11:13,672
එය අනර්ඝයි.
151
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
හරිද? දැන් මගේ පාදය ආපසු පැමිණ ඇති නිසා,
152
00:11:17,051 --> 00:11:20,178
ඔබට වැඩ කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය තරම්.
153
00:11:20,179 --> 00:11:22,555
- ඇත්තටම? මට එය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,933
ඇත්තටම? එතකොට මට මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද?
155
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
ඔව් නෝනා! මම ඔබ වෙනුවෙන් සපයා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
156
00:11:27,728 --> 00:11:29,230
ඔබට නිවසක්.
157
00:11:32,775 --> 00:11:36,779
ඔබ විදේශයක ජීවත් වූවා නම් මට තේරෙනවා.
158
00:11:37,405 --> 00:11:40,115
නිශ්චිත පදයක් නැති නිසා
"සමාජ ඉඟි කියවීම" සඳහා
159
00:11:40,116 --> 00:11:42,575
නමුත් ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණේ කොරියාවේ.
160
00:11:42,576 --> 00:11:45,537
ඔයාට මගේ මිනිහා ඉන්න දෙන්න මම කොච්චර කල්ද?
161
00:11:45,538 --> 00:11:48,833
මම එයාට කිව්වා ඔයාගේ කාමරේට යන්න කියලා.
නමුත් ප්රතික්ෂේප කළේ ඔහුය.
162
00:11:50,501 --> 00:11:51,793
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
163
00:11:51,794 --> 00:11:55,130
එක්කෝ එයාව බලෙන් මගේ කාමරේට තල්ලු කරන්න
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,507
නැතහොත් නිවසක් සොයාගෙන පිටතට යාමට ඉක්මන් කරන්න.
165
00:11:57,508 --> 00:11:58,842
මම දැනටමත් එකක් සොයාගෙන ඇත.
166
00:11:58,843 --> 00:12:00,218
ඉන්න, ඔබ කළාද?
167
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
මම හෙට පිටත් වෙනවා.
168
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
හෙට?
169
00:12:04,765 --> 00:12:07,350
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
170
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
මොන නින්දාවක් ද. ඔයා කොහේද යන්නේ?
171
00:12:09,937 --> 00:12:11,771
මෙතන ඉඳන් විනාඩි පහක පයින් යන්න තියෙනවා.
172
00:12:11,772 --> 00:12:14,066
මිනිත්තු පහක ඇවිදීම? මම දකියි.
173
00:12:15,276 --> 00:12:17,736
මට හරිම දුකයි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
174
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
අපි සමුගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුද?
175
00:12:20,823 --> 00:12:22,282
සමුගැනීමේ උත්සවයක් අවශ්ය නොවේ.
176
00:12:22,283 --> 00:12:25,786
ඇයි අපිට banquet noodles ටිකක් නැද්ද?
ඔබ සැමරීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන බව පෙනේ.
177
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
භෝජන සංග්රහ නූඩ්ල්ස් පරිපූර්ණ ශබ්දයක්.
178
00:12:30,416 --> 00:12:31,459
මම සනීපෙන්.
179
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
180
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
ඔබට ස්තූතියි, මම අද හොඳ කාලයක් ගත කළා.
181
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
මම අද රෑ හොඳින් නිදාගන්නම්.
182
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
183
00:12:43,137 --> 00:12:46,098
මම කලින් කියපු දේ ගැන.
184
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
ඔබේ විවාහය.
185
00:12:51,937 --> 00:12:54,606
මට කියන්න අවශ්ය වූ දේ ගැන
ඔබේ විවාහය…
186
00:12:54,607 --> 00:12:55,523
විවාහය?
187
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.
188
00:12:57,777 --> 00:12:59,068
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
189
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
සුභ රාත්රියක්.
190
00:13:00,571 --> 00:13:01,405
ඔබටත්.
191
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
අපි ගෙදර යමු.
192
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
- හරි හරී.
- හරි හරී.
193
00:13:20,424 --> 00:13:22,551
මට ඇගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට අවශ්යයි,
194
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
ඉතින් මෙතැන් සිට මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඇයට සතුටු මතකයන් ලබා දීමට.
195
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
ස්තුතියි.
196
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
අද ඇය වෙනුවෙන් විශිෂ්ට වූ නිසා.
197
00:13:36,690 --> 00:13:39,192
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ දෙදෙනා කලින් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
198
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
කුමක් ද?
199
00:13:40,986 --> 00:13:45,282
මම විවාහය ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි.
අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙනවාට ඇය කැමතිද?
200
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
එහි දෙයක් නැත.
201
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
හරි හරී.
202
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
විවාහය?
203
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් දිනයක් නියම කරයි.
204
00:13:57,753 --> 00:13:59,129
මොනතරම් අපූරුද!
205
00:14:07,388 --> 00:14:11,057
හොඳයි, මම නොදැනුවත්ව හැසිරෙන්නෙමි.
206
00:14:11,058 --> 00:14:14,018
ඇය වෙන මොනවා කියන්නද,
විවාහය ගෙන ඒම?
207
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
ඇය ඔහුට කියන්නට ඇත
විවාහය ඉක්මන් කිරීමට.
208
00:14:17,231 --> 00:14:19,149
ඇයි එයා ඒක මගෙන් හංගන්නේ.
209
00:14:20,943 --> 00:14:22,402
ඔහු යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
210
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
මම ඔහුට ඉඟියක් දිය යුතුද?
කුඩා, ලස්සන මල් කළඹක් කරයිද?
211
00:14:27,157 --> 00:14:29,951
ඉන්න, එහෙනම් මම ඇත්තටම විවාහ වෙනවාද?
212
00:14:29,952 --> 00:14:32,746
අනේ දෙවියනේ මට හරිම සතුටුයි!
213
00:14:35,332 --> 00:14:36,667
රෝස මල්?
214
00:14:37,793 --> 00:14:38,710
ඔව්.
215
00:14:38,711 --> 00:14:40,795
සියලුම කාන්තාවන් රෝස මල් වලට කැමතියි.
216
00:14:40,796 --> 00:14:44,550
ඔයාගේ ආච්චි ඊයේ මල් වලට ආදරෙයි.
ඔබ ඇයට නිතර නිතර මල් ලබා දිය යුතුය.
217
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
ළදරු රෝස රෝස මල් ඉතා ලස්සනයි.
218
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
ෂුවර්.
219
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇගේ මල් මිලදී ගන්නා ලෙසයි
වටරවුමකින්.
220
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
යහපත්කම.
221
00:15:02,860 --> 00:15:06,237
ඔය සවල දාගෙන කොහෙද යන්නේ?
222
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
Gang-rok අද එළියට යනවා,
ඉතින් මම එයාගේ මිදුල පිළිවෙළට කරන්න උදව් කරනවා.
223
00:15:09,825 --> 00:15:10,784
මම දකියි.
224
00:15:11,285 --> 00:15:15,080
ඉතින්, ඉක්මනින්ම මනාලිය හා මනාලයා
අවසානයේ නැවත තනියම ජීවත් වනු ඇත.
225
00:15:15,873 --> 00:15:17,123
ඔව්.
226
00:15:17,124 --> 00:15:21,170
Maeng-suk පැවසුවේ ඇය ඊයේ අසා ඇති බවයි
ඔයාලා දෙන්නා වෙඩින් එක ප්ලෑන් කරනවා කියලා.
227
00:15:21,754 --> 00:15:23,838
ඔබ අපට දිනය කල්තියා පැවසීම වඩා හොඳය.
228
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු, ඔබ දන්නවා.
229
00:15:27,259 --> 00:15:28,468
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
230
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
කුමක් ද?
231
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
232
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
අපි නැහැ. හොඳයි, එහෙනම්…
233
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
මොකක්ද…
234
00:15:43,192 --> 00:15:46,820
Maeng-suk පැවසීය
ඇයට ඊයේ ඒවා පැහැදිලිව ඇසුණි.
235
00:15:51,909 --> 00:15:53,284
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
236
00:15:53,285 --> 00:15:54,702
- හරි.
- නමුත් ...
237
00:15:54,703 --> 00:15:56,205
- ඔව්?
- හුයි-ජා.
238
00:15:56,997 --> 00:15:58,831
මගුලක් යනවාද?
239
00:15:58,832 --> 00:16:00,041
එය කුමක් ද?
240
00:16:00,042 --> 00:16:01,834
ඒ Tae-ha ගැන.
241
00:16:01,835 --> 00:16:04,963
මට එයාව මුණගැහුණා විතරයි,
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔහු විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
242
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
කුමක් ද?
243
00:16:07,675 --> 00:16:11,094
ඇත්තටම අපි කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි.
244
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
ඔබ සිටියේ?
245
00:16:12,513 --> 00:16:13,973
කාරණය නම්,
246
00:16:14,556 --> 00:16:18,352
මම එයාට දෙන්න Tae-ha's එකට ගියා
අද උදෑසන තම්බා ඌරු මස් ටිකක්.
247
00:16:19,895 --> 00:16:22,272
මම ඇයව ළඟ තබා ගන්නේ නැහැ
මට ඕන නිසා.
248
00:16:22,773 --> 00:16:26,151
ඔයා දන්නවනේ මම එයාලට වැඩිය කැමති නෑ කියලා.
249
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
250
00:16:28,612 --> 00:16:31,906
ඇයට යන්නට තැනක් නැත, පවුලක් නැත.
251
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
මට නරකක් දැනෙනවා.
252
00:16:33,701 --> 00:16:35,536
මම දැන් ඇය ළඟින් සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.
253
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
ඉන්න. එක තත්පරයක්.
254
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
හේයි.
255
00:16:45,671 --> 00:16:47,672
හොඳයි, බලන්න,
256
00:16:47,673 --> 00:16:50,299
මම තම්බා ඌරු මස් ටිකක් හැදුවා
අද උදේ පාන්දර.
257
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
ඒක හොඳයි, ඉතින් මම හිතුවා ...
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
258
00:16:53,804 --> 00:16:55,346
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
259
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
- මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
- හරි හරී.
260
00:16:58,058 --> 00:16:59,600
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
261
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
මම යන්නම්.
262
00:17:12,865 --> 00:17:15,951
දැන් ඇය මාව දකින සෑම විටම මා වෙත දිව යයි
බුරන්නෙත් නෑ.
263
00:17:16,702 --> 00:17:17,786
ඇය දැන් අපේ.
264
00:17:18,829 --> 00:17:22,875
එහෙනම් මම ඔයාට බලු කෑම ටිකක් ගේන්නම්.
265
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
හරි හරී.
266
00:17:26,295 --> 00:17:27,211
හොඳ අහස.
267
00:17:27,212 --> 00:17:30,006
එයා ඇත්තටම කිව්වද එයාව ඇතුලට ගත්තා කියලා
ඔහුට ඇය ගැන දුකක් දැනුන නිසා,
268
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
ඔහුට ඇය ගැන හැඟීමක් නොමැති වුවද?
269
00:17:31,842 --> 00:17:35,261
ඒකයි කිව්වේ.
මම එය මගේ කන් දෙකටම පැහැදිලිව ඇසුවෙමි.
270
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
වගේ රඟපාමින් එහා මෙහා ගියා
ටෆී ගම්මානයේ ලොකුම බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික්.
271
00:17:39,266 --> 00:17:41,142
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ටේ-හා එහෙම කරයි කියලා...
272
00:17:41,143 --> 00:17:44,396
- එන්න, කොහෙත්ම නැහැ!
- එන්න, කොහෙත්ම නැහැ!
273
00:17:52,571 --> 00:17:55,698
මට මනෝභාවය සැකසීමට අවශ්ය විය
Gang-rok ගියාට පස්සේ
274
00:17:55,699 --> 00:17:58,744
නමුත් මගේ පිජාමා සියල්ලම රළුයි.
275
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
{\an8}ඔබේ වක්ර සහ ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කරන්න
PUSH-UP පෑඩ්
276
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
හොඳයි, හොඳයි.
277
00:18:29,108 --> 00:18:31,276
ආයුබෝවන්.
278
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
Tae-ha අද අවට නැද්ද?
279
00:18:37,116 --> 00:18:38,699
ඇයි මගේ මිනිහා ගැන අහන්නේ?
280
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
ඔබ සැමවිටම එකට.
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
ඔහු එතරම් මිහිරි බව මම දැන සිටියේ නැත.
282
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
හොඳයි, ඔහු පාසැලේදී මොන වගේද?
283
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
ඔහු ඔබට ඔහු ගැන කියන්නේ නැද්ද?
284
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.
285
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
ඔහු මට බොහෝ දේ පැවසූ බව මට විශ්වාසයි.
මට හරියට මතක නෑ.
286
00:18:55,926 --> 00:18:59,847
හරි ඔයාගෙ මතකය නැති නිසා.
ඔබ Tae-ha ගැන වැඩි යමක් නොදන්නවා විය යුතුය.
287
00:19:00,681 --> 00:19:04,143
එක් ආකාරයකින්, ඔබ එතරම් සමීප නොවිය යුතුය,
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා වුවද.
288
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
සහ ඔබ ඔහු සමඟ සමීපව සිටියාද?
289
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
290
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවා, ඔබ දකින්න.
291
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
මම කල්පනා කළා
මම ඔබට ආරාධනාවක් දිය යුතු නම්.
292
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
මට එකක් දෙන්න. මම එහේ ඉන්නම්.
293
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
සුභ පැතුම්.
294
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
ස්තුතියි.
295
00:19:45,350 --> 00:19:49,188
මේ කුමක් ද? ඇයි මම ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්නේ
හදිසියේම?
296
00:19:50,272 --> 00:19:51,355
- Gang-rok.
- ඔව්?
297
00:19:51,356 --> 00:19:52,273
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
298
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
ඔව් සර්.
299
00:19:55,736 --> 00:19:59,071
සර් මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
300
00:19:59,072 --> 00:20:02,868
මිස් ගෝ මගෙන් අහපු නෝනා මතකද
අන්තිම වතාවට ගෙදර ගෙනියන්නද?
301
00:20:03,660 --> 00:20:04,828
කුමක් ද?
302
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
සු-ජි?
303
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
සුජී…
304
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
ඔබ ඇයව හරියටම දන්නේ කෙසේද?
305
00:20:15,047 --> 00:20:15,881
පන්තියේ මිතුරෙක්.
306
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
පන්තියේ මිතුරෙක්.
307
00:20:18,550 --> 00:20:20,968
ඇය හරිම ලස්සනයි.
308
00:20:20,969 --> 00:20:23,304
මම ඇය ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.
309
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
ඉතින් මම බැලුවා තියෙනවද කියලා
ඇගේ සිතේ සිටින කෙනෙක්.
310
00:20:29,728 --> 00:20:32,439
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.
311
00:20:34,274 --> 00:20:37,985
ඔබේ උද්යෝගිමත් යොවුන් වියේ ආපසු,
පන්තියේ මිතුරියක ලෙස ඔබට ඇය වැනි ලස්සනක් සිටියා,
312
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
සහ ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?
313
00:20:44,284 --> 00:20:46,078
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
314
00:20:46,954 --> 00:20:49,164
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇයව කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.
315
00:20:50,707 --> 00:20:53,293
- මම කවදාවත් ඇයව එහෙම දැකලා නැහැ.
- ඇයව එහෙම දකින්නේ නැද්ද?
316
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
එවිට නැවතත්, ඔබ කැප වී ඇත
තනිකරම මිස්ට යන්න.
317
00:21:07,474 --> 00:21:10,686
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔබට ඇයව පිටත් කර හැරිය හැකිද?
318
00:21:19,403 --> 00:21:20,279
මම ඇයව යවන්නම්
319
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
ඇගේ මතකය නැවත පැමිණි පසු.
320
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
මට එය කරන්න පුළුවන්.
321
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
මට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
322
00:21:46,346 --> 00:21:49,890
ඉතින් එයා කියනවා එයාව යවන්නම් කියලා
ඇයගේ මතකය නැවත ලබා ගත් වහාම,
323
00:21:49,891 --> 00:21:53,102
නමුත් ඇය නැති නිසා
ඔහු දැන් ඇයව ළඟ තබාගෙන සිටිනවාද?
324
00:21:53,103 --> 00:21:56,898
ඇයට මතකයක් සහ පවුලක් නැත,
ඉතින් ඔහු ඇයට අනුකම්පා කරනවාද?
325
00:21:59,109 --> 00:22:01,110
අර පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
326
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
Tae-ha හරියට අනිත් උන් වගේමයි!
327
00:22:03,572 --> 00:22:07,575
එහෙම හිතුණා නම් එහෙම වෙන්න ඕන නැහැ
ඇය කෙරෙහි බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය.
328
00:22:07,576 --> 00:22:09,161
ඒකට සාප වේවා!
329
00:22:09,661 --> 00:22:11,454
ඇයි, මට කළ යුත්තේ ...
330
00:22:11,455 --> 00:22:13,123
නෝනාවරුනි!
331
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
මම මෙහේ.
332
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
අපොයි නෑ.
333
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
හොඳයි, මෙය…
334
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
මේ සමඟ,
335
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
ඔබට වෙඩි තැබීමකින් බේරෙන්න පුළුවන්.
336
00:22:36,938 --> 00:22:40,399
Gang-rok අද එලියට ගියා විතරයි.
337
00:22:40,400 --> 00:22:44,571
මොකද ගෙදර ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
මම යම් සූදානමක් කරමින් සිටිමි.
338
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
මට ඕන එයාට මගේ අලුත් පැත්තක් පෙන්නන්න.
339
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
අයියෝ ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
340
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
මට බලන් ඉන්න බෑ.
341
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට අවශ්ය සියල්ල ඇයට පැවසීමට පමණි.
342
00:23:03,340 --> 00:23:05,257
- හරි, මම එනවා.
- ඒ පාර.
343
00:23:05,258 --> 00:23:06,634
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී!
344
00:23:06,635 --> 00:23:09,596
- වාඩි වෙන්න.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
345
00:23:13,100 --> 00:23:16,685
ඉතින්, අපි කියන්නේ,
Tae-ha ට ඔයාව බඳින්න අදහසක් නෑ.
346
00:23:16,686 --> 00:23:19,814
ඒ නිසා එයාට එහෙම හිනා වෙන්න එපා
නැතහොත් ඔහුට සියල්ල දෙන්න.
347
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
ටිකක් ආඩම්බර වෙන්න!
348
00:23:22,025 --> 00:23:24,235
එයාට ඔයාව එහෙම පේන්නෙවත් නෑ.
349
00:23:24,236 --> 00:23:27,238
ඔබේ පපුව පුරවා ගැනීම
ඔහුට ත්යාගලාභී තුර්කියක් වැනිය
350
00:23:27,239 --> 00:23:29,031
ඔබව හාස්යජනක පෙනුමක් පමණක් වනු ඇත!
351
00:23:29,032 --> 00:23:32,827
මොන විකාරද
ඔබ හැමෝම කතා කරන්නේ?
352
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
එයා මට කොච්චර කැමතිද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
353
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
ඔහු ඔබට කරුණාවන්තයි
මොකද එයාට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා, හරිද?
354
00:23:39,876 --> 00:23:42,671
මොකද ඔයාට මතකයක් නෑ
සහ වෙන කොහේවත් යන්න.
355
00:23:43,296 --> 00:23:47,967
- හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් අරන් යනවා වගේ.
- කරුණාව කරුණාව. එය නවත්වන්න.
356
00:23:47,968 --> 00:23:50,052
මේක මගේ හිත කැඩෙනවා විතරයි.
357
00:23:50,053 --> 00:23:54,807
අපේ හිතවත් Eun-saeව දැක්කම මට ඉන්න බෑ
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.
358
00:23:54,808 --> 00:23:59,563
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සියල්ලන්ම අසා ඇති හෝ දුටු දේ,
359
00:24:00,147 --> 00:24:02,731
නමුත් ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමක්!
360
00:24:02,732 --> 00:24:05,485
Jang Tae-ha මට පිස්සු.
361
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
362
00:24:10,532 --> 00:24:12,450
අපි ඉක්මනින් දින නියම කරන්නෙමු,
363
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
ඉතින් එන්න
සහ භෝජන සංග්රහ නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.
364
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
හොඳයි එහෙනම්,
365
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
මම යන්නම්.
366
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
අද රෑ හරි වැදගත්.
367
00:24:26,173 --> 00:24:28,924
දුවන්න එපා. පෑඩ් වැටෙනු ඇත!
368
00:24:28,925 --> 00:24:31,093
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
369
00:24:31,094 --> 00:24:32,553
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
370
00:24:32,554 --> 00:24:34,263
අපි මොකද කරන්නේ?
371
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
- මේක පිස්සුවක්.
- කුමක් කරන්න ද?
372
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
ඒ ගෑණු විකාරයි.
373
00:24:48,737 --> 00:24:53,116
ඔවුන් වරදවා වටහා ගත්තේ කෙසේද
සියලු මිනිසුන්ගේ Jang Tae-ha?
374
00:25:11,259 --> 00:25:12,594
ඔයා ගෙදර.
375
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
ඔව්.
376
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
377
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
ඇයි?
378
00:25:55,762 --> 00:25:57,347
"ඇයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
379
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
දැන් Gang-rok ඉවත්ව ගොස් ඇත,
380
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
අපට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
381
00:26:04,854 --> 00:26:08,232
අපි නිදාගන්න ඕනේ නැහැ
තවත් වෙනම කාමරවල,
382
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
ඒ නිසා අපි ටිකක් පිරිසිදු කළ යුතුයි.
383
00:26:11,361 --> 00:26:13,571
අපට මගේ කාමරය අපගේ නිදන කාමරය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
384
00:26:13,572 --> 00:26:14,739
හරි, හොඳයි…
385
00:26:17,117 --> 00:26:18,577
වෙන වෙලාවක.
386
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
මම…
387
00:26:21,162 --> 00:26:23,331
අද ටිකක් මහන්සියි.
388
00:26:24,499 --> 00:26:25,458
ඉතින්…
389
00:26:26,835 --> 00:26:28,503
පිරිසිදු කිරීම ටිකක් වනු ඇත ...
390
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
නැත…
391
00:26:36,595 --> 00:26:37,721
මම කිව්වේ…
392
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
එය එකම දෙය නොවේ
මම කතා කළේ.
393
00:26:48,982 --> 00:26:51,526
ඉන්න, බල්ලා කොහෙද ගියේ?
394
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
අපේ බල්ලා මිදුලේ නැහැ.
395
00:26:57,324 --> 00:27:00,952
මම වහාම ඇයව සොයා යන්නෙමි.
396
00:27:04,664 --> 00:27:06,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.
397
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
බල්ලා?
398
00:27:19,346 --> 00:27:21,014
ඇය මේ යන්නේ…
399
00:27:21,598 --> 00:27:23,266
එයා එහෙම අමාරුවෙන් ආවොත් මම...
400
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
වෙහෙසට පත්ව සිටින කෙනෙක්ද
බල්ලෙක් හොයාගන්න එහෙම දුවන්නද?
401
00:27:38,865 --> 00:27:41,034
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හිතාමතාම මාව මගහරිනවා.
402
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
නමුත් ඇයි?
403
00:27:46,039 --> 00:27:48,207
ඔහු ඔබව එසේ දකින්නේවත් නැත.
404
00:27:48,208 --> 00:27:51,168
ඔබේ පපුව පුරවා ගැනීම
ඔහුට ත්යාගලාභී තුර්කියවගේ
405
00:27:51,169 --> 00:27:53,004
ඔබව හාස්යජනක පෙනුමක් පමණක් ඇති කරයි!
406
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
407
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
408
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
මම ඔයාව දැක්ක වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාට කැමතියි.
409
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
ඔව්.
410
00:28:15,860 --> 00:28:18,530
ඔහුගේ දෑස් බොරු නොවීය.
411
00:28:20,490 --> 00:28:21,990
මාව මෝඩයි.
412
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඩමි.
413
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
ආයෙත් මාව අතුරුදහන් කරන්න එපා.
414
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
නිකන් වචනයක් නැතුව අතුරුදහන් වෙන්න එපා.
415
00:28:44,139 --> 00:28:46,098
ඔහු හොඳ වන්නේ ඔහුට නරකක් දැනෙන නිසා පමණි.
416
00:28:46,099 --> 00:28:48,268
අයාලේ යන බල්ලෙක් ගන්නවා වගේ.
417
00:28:53,481 --> 00:28:54,733
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
418
00:29:05,118 --> 00:29:07,077
හොඳ දෙයක් මම ඇයව සොයා ගියා.
419
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
ඇය ගොවිපළක වළක සිරවී සිටියාය.
420
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
ඒ සමීප ඇමතුමකි.
421
00:29:14,961 --> 00:29:16,504
අද රෑ අපි එකට නිදාගන්නේ නැද්ද?
422
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
- කුමක් ද?
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
423
00:29:19,966 --> 00:29:20,884
හරි…
424
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
හොඳයි…
425
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
මම ටිකක්
426
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
අද මහන්සියි.
427
00:29:29,017 --> 00:29:31,143
Tae-ha ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අදහසක් නැත,
428
00:29:31,144 --> 00:29:34,689
එබැවින් ඔහුට එසේ සිනාසෙන්න එපා
නැතහොත් ඔහුට සියල්ල දෙන්න.
429
00:29:37,484 --> 00:29:38,735
අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
430
00:29:40,570 --> 00:29:42,071
එහෙම නැද්ද
431
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
සිදුවෙමින් පවතීද?
432
00:29:47,535 --> 00:29:48,536
ඒ ගැන…
433
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
අපි ඒ ගැන කතා කරමු…
434
00:29:55,210 --> 00:29:56,502
ඔබේ මතකය නැවත ලැබුණු පසු.
435
00:29:56,503 --> 00:29:57,461
ඇයි?
436
00:29:57,462 --> 00:29:59,671
ඔබට ලැබී නැත
ඔබේ මතකය තවමත්, සහ--
437
00:29:59,672 --> 00:30:02,633
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
මගේ මතකය නැවත ලබා ගන්නවාද?
438
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
ඔබ කිව්වා අපි සැලසුම් කරනවා කියලා
විවාහ වෙනවා!
439
00:30:06,471 --> 00:30:07,430
තවමත්,
440
00:30:08,389 --> 00:30:09,724
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීම
441
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
මුලින්ම එන්නේ.
442
00:30:25,490 --> 00:30:28,408
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
443
00:30:28,409 --> 00:30:32,705
ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා
මොකද ඔයාට මං ගැන දුක හිතුනා.
444
00:30:36,042 --> 00:30:39,545
ඔයා මට ගොඩක් හොඳ වුණා
445
00:30:39,546 --> 00:30:41,714
ඔයා කවදාවත් මාව ඒ විදියට දැකලාවත් නැහැ.
446
00:30:42,215 --> 00:30:46,469
ඒ වගේම ඔයා මාව සිපගත්තා, අපරාදේ!
447
00:30:49,597 --> 00:30:51,391
ඇයි එහෙම කළේ?
448
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
ඇයි?
449
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
450
00:31:11,619 --> 00:31:13,787
මම S.E.S කාන්තාවන් හමුවීමට යනවා.
451
00:31:13,788 --> 00:31:14,956
දැන්?
452
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.
453
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
ඒක හොඳයි.
454
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
මම බල්ලා වගේ නෙවෙයි,
455
00:31:23,631 --> 00:31:25,675
ඒ නිසා මට මගේ ගෙදර යන මාර්ගය හොඳින් සොයාගත හැකිය.
456
00:31:39,564 --> 00:31:41,065
ඇයට පිස්සු වගේ.
457
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවා, ඔබ දකින්න.
458
00:31:59,751 --> 00:32:02,795
මම කල්පනා කළා
මම ඔබට ආරාධනාවක් දිය යුතු නම්.
459
00:32:13,598 --> 00:32:15,558
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
460
00:32:19,062 --> 00:32:20,396
මින් සු-ජි.
461
00:32:22,732 --> 00:32:26,151
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමටද යන්නේ?
ක්ලිනික් එකේ වැඩ විතරයි.
462
00:32:26,152 --> 00:32:29,237
ඒ වගේම ඔයාට දිගටම මාත් එක්ක ආලය කරන්න පුළුවන්.
මොකක්ද අවුල?
463
00:32:29,238 --> 00:32:30,781
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
464
00:32:30,782 --> 00:32:31,740
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
465
00:32:31,741 --> 00:32:33,241
මට අදහසක් නැහැ.
466
00:32:33,242 --> 00:32:35,744
ඔයා හදන්නේ ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මෙයින් විශාල ගනුදෙනුවක්.
467
00:32:35,745 --> 00:32:38,789
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
468
00:32:38,790 --> 00:32:42,459
Go Eun-sae කඳුළු සලන්නට විය
Jang Tae-ha ඇයට මේස් යුගලයක් දුන් විට,
469
00:32:42,460 --> 00:32:45,672
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබට තෘප්තිමත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
470
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
කුමක් ද?
471
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
එය කුමක් ද?
472
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
Tae-ha සහ Ms Go විවාහ වෙනවා.
473
00:32:58,685 --> 00:32:59,601
අර තියෙන්නේ?
474
00:32:59,602 --> 00:33:03,606
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය Tae-ha විවාහ කර ගන්නවා කියලා
ඇයට ඔහුව මතක නැති විට?
475
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
Jang Tae-ha අවංක ය.
476
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
ඔබ අවංක විය යුතු ආකාරය පවා දන්නවාද?
477
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
478
00:33:11,864 --> 00:33:13,992
හේයි, මමත් අවංකයි. ඔබ දෙසට.
479
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
අවංකකම කතා කරන්නේ නැහැ.
480
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
481
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
අපි මේක නවත්තමු An Gi-jun.
482
00:33:30,550 --> 00:33:32,260
ඔහ්, එන්න.
483
00:33:33,386 --> 00:33:34,928
ඉදිරියට එන්න!
484
00:33:34,929 --> 00:33:36,139
ඒකට සාප වේවා.
485
00:33:39,892 --> 00:33:43,061
ඇයි Go Eun-sae විවාහ වෙන්නේ
කරුණු සොයා බලන්නේවත් නැතිව?
486
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
ඇයට පිස්සුද?
487
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
හෙලෝ, මිස් යන්න. ඇත්තටම ඔයා සහ Tae-ha...
488
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
හලෝ?
489
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
මොන මගුලක්ද ඈට?
490
00:34:04,459 --> 00:34:06,461
- ඔයා මෙතන.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
491
00:34:07,962 --> 00:34:09,422
ඔබට තනිවම බෝතල් හතරක් තිබුණාද?
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,050
ඔවුන් නිකම්ම ගොඩගැසී ඇත.
493
00:34:13,217 --> 00:34:14,801
- මේ සියල්ල?
- අමතර වීදුරුවක් අවශ්යද?
494
00:34:14,802 --> 00:34:16,011
නැහැ, මම හොඳයි.
495
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
හේයි.
496
00:34:17,889 --> 00:34:19,807
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටේහාව බඳිනවා කියලා.
497
00:34:20,349 --> 00:34:23,227
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ සෝල් යන්නේ නැද්ද?
498
00:34:25,730 --> 00:34:27,273
විවාහකද?
499
00:34:32,361 --> 00:34:34,404
වැඩේ කියන්නේ ඩොක්ටර්..
500
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
මම Jang Tae-ha වලට කැමතියි.
501
00:34:37,909 --> 00:34:42,038
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.
502
00:34:43,831 --> 00:34:44,748
ඉතින් කුමක් ද?
503
00:34:44,749 --> 00:34:47,668
ඔහු මාව ඔහුට හසු කර නොගත යුතුයි.
504
00:34:48,169 --> 00:34:51,671
මම මොනවද කරන්න ඕන
එයා මාව මේ තරම් එයාට කැමති කරොත්
505
00:34:51,672 --> 00:34:54,926
ඊට පස්සේ ගිහින් ඒක කරනවද?
506
00:34:55,510 --> 00:34:57,470
මම කුමක් කළ යුතුද?
507
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?
මම Jang Tae-haට කතා කරනවා.
508
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
- නෑ, කරුණාකරලා.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
509
00:35:07,188 --> 00:35:09,064
- එපා.
- ඇයි නැත්තේ?
510
00:35:09,065 --> 00:35:13,319
ඔහු මට තවත් වෛර කරයි
එයා මාව මෙහෙම දැක්කොත්.
511
00:35:13,903 --> 00:35:15,696
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
512
00:35:19,117 --> 00:35:20,409
මට ඒක දෙන්න.
513
00:35:20,993 --> 00:35:23,996
ඉන්න, ඒක එතන තියන්න එපා...
514
00:35:24,705 --> 00:35:25,832
බරපතල ලෙස?
515
00:35:27,291 --> 00:35:30,628
ඇයි හැමෝම…
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
516
00:35:53,025 --> 00:35:55,403
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
517
00:36:06,914 --> 00:36:08,166
මෙතන.
518
00:36:12,211 --> 00:36:13,128
පාහේ එහි.
519
00:36:13,129 --> 00:36:14,755
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
520
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
- ඇය කිව්වා ඇය කාන්තාවන් මුණගැසෙන බව.
- ඇයව ගන්න.
521
00:36:20,553 --> 00:36:21,512
පරිස්සමෙන්.
522
00:36:26,517 --> 00:36:28,019
ඇය තනිවම මත්පැන් පානය කළාය.
523
00:36:28,728 --> 00:36:30,770
තනියමද? ඇයි ඇය…
524
00:36:30,771 --> 00:36:33,106
ඇය මට ඇමතීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
එය ඔබට කරදරයක් නම්.
525
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
අනික එයා ගාව මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
526
00:36:35,985 --> 00:36:37,028
ඇගේ පිටුපස සාක්කුවේ.
527
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
හොඳයි,
528
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
මම මෙහි සිටින නිසා,
529
00:36:47,830 --> 00:36:50,208
මට ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්න දෙන්න.
530
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ පෙම්වතාද?
531
00:36:54,712 --> 00:36:58,049
ඔබ සූදානම් නම්, එය පහසු වනු ඇත
මතකයක් නැති කෙනෙක්ව රවට්ටන්න.
532
00:36:58,633 --> 00:37:01,969
ඔබ මැරයෙක් විය,
ඒ නිසා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාට යට වෙන්නේ නැහැ කියලා.
533
00:37:03,346 --> 00:37:07,098
ඇයි නෝනා ඔයාව මෙච්චර විශ්වාස කරන්නේ
ඇයට කිසිවක් මතක නැති විට?
534
00:37:07,099 --> 00:37:09,059
ඔබට ඇයව ලැබුණේ කෙසේද
535
00:37:09,060 --> 00:37:11,353
ඉතින් ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා
සාක්ෂියක් නැතිව?
536
00:37:11,354 --> 00:37:12,480
ඇය පමණක් නොව, සියල්ලෝම!
537
00:37:22,740 --> 00:37:25,076
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ඒම මම අගය කරමි,
538
00:37:26,619 --> 00:37:28,204
නමුත් ඔබ කියන දේ බලන්න.
539
00:37:38,839 --> 00:37:39,757
අපි යමු.
540
00:37:47,098 --> 00:37:48,890
Jang Tae-ha අවංක ය.
541
00:37:48,891 --> 00:37:50,935
Jang Tae-ha සැබෑ ය.
542
00:37:52,103 --> 00:37:53,062
සහ ඒ සියල්ල ව්යාජ නම්?
543
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
ඔක්කොම බොරු නම් මොකද කරන්නේ?
544
00:38:12,290 --> 00:38:13,124
ඔව්?
545
00:38:14,583 --> 00:38:17,168
- ඔයා කවුද?
- මිස් ගෝ ජි-වෑන් හොඳටම දන්න කෙනෙක්.
546
00:38:17,169 --> 00:38:18,379
ජි-වොන්?
547
00:38:19,255 --> 00:38:20,922
ඇය දැන් කොහෙද?
548
00:38:20,923 --> 00:38:23,426
ඇත්තටම මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.
549
00:38:24,010 --> 00:38:26,679
ඔබට මට ටික වේලාවක් ඉතිරි කළ හැකිද?
550
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
එය වසර දහයකට පමණ පෙරද?
551
00:38:33,769 --> 00:38:36,647
අපි භාරගත් විට
ඔසාකා හි හිජිකාටා කන්ඩායම,
552
00:38:37,273 --> 00:38:41,110
ඔවුන්ගේ සභාපති මට මේ පුද්ගලයා තෑගි කළා,
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.
553
00:38:42,403 --> 00:38:47,241
"අරෝවානාට තවමත් පැනීමේ සහජ බුද්ධිය ඇත
ඔවුන් වනයේ දඩයම් කළ දා සිට
554
00:38:48,367 --> 00:38:50,286
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ටැංකියේ මුදුන ආවරණය කිරීමට."
555
00:38:50,995 --> 00:38:54,665
මම පියන විවෘත කළ මොහොතේම ඔහු අනතුරු ඇඟවීය
556
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
ඔහුට වාතය ලබා දීමට ...
557
00:39:07,136 --> 00:39:09,220
ඔහු මේ ආකාරයට වතුර ඉසිනු ඇත.
558
00:39:09,221 --> 00:39:10,930
ඔහු විශිෂ්ට මලල ක්රීඩකයෙක් වනු ඇත.
559
00:39:10,931 --> 00:39:13,100
{\an8}රන් පදක්කම බලාපොරොත්තු වූ Jang TAE-HA
ජාතික කණ්ඩායම් අත්හදා බැලීම් ජය ගනී
560
00:39:19,565 --> 00:39:24,570
මෙම පුද්ගලයා මෙන්, Jang Tae-ha කුසලානයක් විය
මම තරමක් ආඩම්බර විය.
561
00:39:28,866 --> 00:39:31,077
නමුත් කුසලානයක් මට වතුරෙන් ඉසිනවා නම්,
562
00:39:31,702 --> 00:39:32,828
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
563
00:39:42,963 --> 00:39:44,130
සභාපතිතුමනි, ඉන්න.
564
00:39:44,131 --> 00:39:45,383
සර්!
565
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
සර්.
566
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
සර්?
567
00:40:42,857 --> 00:40:43,774
Jang Tae-ha.
568
00:40:45,359 --> 00:40:46,277
එයාව හොයාගන්න.
569
00:40:47,194 --> 00:40:48,028
ඔව් සර්.
570
00:40:55,703 --> 00:40:57,788
පහසුයි. පරිස්සමෙන්.
571
00:41:00,458 --> 00:41:02,126
යන්න දෙන්න.
572
00:41:03,294 --> 00:41:04,336
මම හිතුවා…
573
00:41:05,171 --> 00:41:08,882
ඔබ කිව්වා ඔබ කාන්තාවන් හමුවෙනවා කියලා.
ඇයි තනියම බිව්වේ?
574
00:41:08,883 --> 00:41:11,677
ඒ වගේම ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ බීමත්ව සිටියා නම්.
575
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
ඇයි?
576
00:41:20,978 --> 00:41:22,897
මොකද මම ඔයාගේ පෙම්වතා...
577
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
බොරුකාරයා.
578
00:41:26,275 --> 00:41:28,027
මම දැන් හැමදේම දන්නවා.
579
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
මොකක්ද දන්නවද?
580
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
ඔබට පෙනෙනවා,
581
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
මම හැම දෙයක්ම දැනගත්තා.
582
00:41:42,333 --> 00:41:43,626
ඔබ මොකද කරන්නේ…
583
00:41:54,970 --> 00:41:55,888
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ…
584
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
ඔව්.
585
00:42:00,851 --> 00:42:06,606
Jang Tae-ha ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද.
586
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
මම දැන් හැමදේම දන්නවා.
587
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
ඉතින්
588
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
ඔබ මවා පෑමට අවශ්ය නැත
මට තවදුරටත් කැමති වීමට.
589
00:42:22,122 --> 00:42:22,957
Eun-sae යන්න.
590
00:42:26,252 --> 00:42:27,127
ඔබේ මතකය.
591
00:42:29,213 --> 00:42:30,339
එය ආපසු පැමිණ තිබේද?
592
00:42:36,053 --> 00:42:39,014
මගේ මතකය නැති වුනත්,
593
00:42:39,598 --> 00:42:43,394
ඔයා කොහොමද මට බොරු කිව්වේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?
594
00:42:47,690 --> 00:42:50,109
ඔබ මට එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
595
00:43:28,063 --> 00:43:30,440
{\an8}Hong's Boxing Gym
596
00:43:30,441 --> 00:43:31,984
හේයි, ටේ-හා.
597
00:43:32,484 --> 00:43:33,569
ඇය කියනවා ආපහු ආවා කියලා.
598
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
Eun-sae ගේ මතකයට යන්න.
599
00:43:37,156 --> 00:43:39,742
ඇය පවසන්නේ ඇය සියල්ල ආපසු ලබා ගත් බවයි.
600
00:43:49,043 --> 00:43:52,212
ඇගේ මතකය නැවත ආපු එක සහනයක්
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට පෙර.
601
00:43:56,800 --> 00:44:00,971
සමහර විට ඇය බිව්වා විය හැකිය
ඇය ඉතා කම්පනයට පත් වූ නිසා.
602
00:44:08,395 --> 00:44:11,397
හොඳයි, දැන් ඇයට සියල්ල මතකයි,
603
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
ඇයට කොරියාවෙන් පිටවිය යුතු බව ඇය දැනගනීවි
පැවැත්ම සඳහා.
604
00:44:15,319 --> 00:44:18,238
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ඇය ආරක්ෂිතව පිටව යාමයි.
605
00:44:27,998 --> 00:44:29,375
ඔයාට හරි ද?
606
00:44:35,422 --> 00:44:37,466
දැන් ඇගේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත,
607
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
මේ සම්පූර්ණ ක්රියාව අවසන්.
608
00:44:40,511 --> 00:44:43,055
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිමින්,
සියල්ල සමීපව සිටීම…
609
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
ඒ සියල්ල හෙටින් නවතියි.
610
00:44:49,311 --> 00:44:50,437
හොඳයි,
611
00:44:52,106 --> 00:44:54,024
කොහොමත් මම ඇගේ සැබෑ පෙම්වතා වුණේ නැහැ.
612
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් ද ව්යාජ විය.
613
00:45:06,370 --> 00:45:10,833
එයින් අදහස් කළේ මට ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගත හැකි බවයි.
එච්චරයි වැදගත්.
614
00:45:15,170 --> 00:45:16,255
බලන්න.
615
00:45:17,256 --> 00:45:19,465
මේකට දේවල් ආපු නිසා,
616
00:45:19,466 --> 00:45:22,803
ඇයි ඔයා ජපානයට යන්න එපා
නඩු පවරන්නෙකු සමඟද?
617
00:45:24,221 --> 00:45:28,434
යන්න, සියල්ල දෙස ඇස් වසා ගන්න,
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කරන්න.
618
00:45:35,190 --> 00:45:36,984
මම කොහොමද ආච්චිව දාලා යන්නෙ?
619
00:45:39,903 --> 00:45:41,905
මමත් ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.
620
00:45:43,323 --> 00:45:45,116
නමුත් ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
621
00:45:45,117 --> 00:45:47,828
ඔබට ආත්මාර්ථකාමී වීමට ඉඩ දිය යුතුය
සහ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
622
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
මම සනීපෙන්.
623
00:45:55,294 --> 00:45:57,503
ඇය හොර රහසේ පිටතට ගෙන ගිය පසු,
එය ඇත්තෙන්ම සමුගැනීමක්.
624
00:45:57,504 --> 00:46:00,173
මම මේ කියන්නේ ඇය ගිය පසු,
ඇත්තෙන්ම එය වනු ඇත.
625
00:46:00,174 --> 00:46:02,885
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.
626
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
මම ඇත්තටම හොඳින්.
627
00:46:19,401 --> 00:46:20,861
අනේ කොල්ලා.
628
00:46:24,072 --> 00:46:25,449
ඔවුන් මෙම තරඟයේදී වංචා කළා.
629
00:46:26,658 --> 00:46:29,703
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
අනාගත රන් පදක්කම්ලාභී මහතා.
630
00:46:54,645 --> 00:46:55,562
මෙය සැබෑවකි.
631
00:47:15,290 --> 00:47:16,250
හේයි, තදින් අල්ලා ගන්න.
632
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
මේ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට කැමති වුනේ.
633
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් බොහෝ දේ කළ නොහැකි වුවද,
634
00:49:02,397 --> 00:49:04,107
අද රාත්රිය වැනි දුෂ්කර දිනවල,
635
00:49:04,816 --> 00:49:07,778
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වැස්සෙන්.
636
00:49:08,362 --> 00:49:10,197
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
637
00:49:15,035 --> 00:49:18,997
ඔය කෙල්ලව බඳින්නද හිතන් ඉන්නේ?
638
00:49:19,581 --> 00:49:23,001
මම දන්නවා ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි.
639
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
ඇය ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.
640
00:49:32,636 --> 00:49:34,387
ඇයට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.
641
00:49:34,388 --> 00:49:35,931
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
642
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
ඔබ නොමැතිව ඇය කොහෙද යන්නේ?
643
00:49:40,686 --> 00:49:42,521
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බෑ,
644
00:49:43,188 --> 00:49:45,190
නමුත් ඇය යා යුතුයි.
645
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
646
00:51:10,192 --> 00:51:14,154
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV